อาจารย์กรุณา กุศลาสัย ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี 2546 ถึงแก่กรรมด้วยโรคชรา ที่บ้านลูกชายทางฝั่งธนบุรี เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2552

ภาพประกอบข่าว: อ.กรุณา กุศลาสัย โดยหงส์จร เสน่ห์งามเจริญ

นับอายุได้ 89 ปีเศษ เป็นการจากไปโดยไม่ได้เจ็บไข้ได้ป่วย หากแต่สิ้นลมปราณไปอย่างสงบเพราะสิ้นอายุขัย โดยได้บริจาคร่างกายให้โรงพยาบาลศิริราช

ผลงานแปลที่อาจารย์กรุณาสร้างสรรค์ไว้กับภรรยาคืออาจารย์เรืองอุไร กุศลาสัย สร้างสรรค์ร่วมกัน อาทิ

'อินเดีย อนุทวีปที่น่าทึ่ง' 'มหาภารตยุทธ' 'วาทะคานธี' 'ภารตะวิทยา'
ฯลฯ เป็นเหมือนสะพานที่เปิดให้คนไทยได้เข้าใจในความลึกล้ำของวัฒนธรรมภารตะ

การใช้ชีวิตคู่ของกรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย เป็นคู่ชีวิตที่ใช้ชีวิตร่วมกันมาอย่างยืนยาวจนบั้นปลายชีวิตของอีกฝ่าย ต่างก็เป็น 'อรฺธางฺคินี' (ภาษาสันสกฤต) หมายถึง "ผู้เป็นครึ่งหนึ่งของกันและกัน" เป็นแบบอย่างของการใช้ชีวิตคู่ที่งดงาม และถึงแม้ว่าอาจารย์เรืองอุไรจะมีปัญหาสายตามองไม่เห็นอาจารย์กรุณาก็คอย เป็นนัยน์ตาให้ตลอดการใช้ชีวิตก่อนที่อาจารย์กรุณาจะจากไป

"เขาเป็นคนดี ดีมาก เสียสละ มีวิธีการพูดจา กาย วาจา ใจ พร้อมหมดว่าเป็นคนดี การจากไปของเขาทำให้ดิฉันคิดถึงเขาตลอดเวลา อยู่ด้วยกันมามีลูก 2 คน คนโตชื่ออังศิกา ดิฉันเป็นคนตั้งให้ แปลว่าครึ่งหนึ่งของตัวเอง ครึ่งหนึ่งของกันและกัน อีกคนชื่อ กัมปนาท...ตั้งแต่ร่วมชีวิตด้วยกันมา ไม่เคยทะเลาะ หรือน้อยใจกันเลย อาจารย์กรุณาเป็นคนจิตใจดีมาก สมัยอยู่ที่บ้านเก่าที่สี่แยกพรานนก เรามีห้องหนังสือ มีอะไรเราก็คุยกันในนั้น เขียนหนังสือ แปลหนังสือ ปรึกษากันตลอด" อาจารย์เรืองอุไร เล่าถึงอาจารย์กรุณา สามีอันเป็นที่รัก

ร่วมเรียนรู้การเดินทางบนรอยทางแห่งความรักอันงดงามผ่านนิทรรศการชีวิตของอ.กรุณา-อ.เรืองอุไร กุศลาสัย ในนิทรรศการศิลปะและกิจกรรม

'กรุณาแห่งรัก : 2 สัปดาห์แห่งการแสดงออกซึ่งความงาม ความดี และความรัก'
ร่วม ฟังเสวนา แลกเปลี่ยนเรียนรู้เกี่ยวกับความรักในรูปแบบต่างๆ พร้อมกิจกรรมทางศิลปะและวัฒนธรรม เช่น การแสดงดนตรีและนาฏยศิลป์ ชั้นสูง การอ่านบทกวีแห่งความรักโดยศิลปินแห่งชาติและศิลปินชั้นนำของประเทศร่วม Work shop ด้านศิลปะ และกิจกรรม การเรียนรู้อื่นๆ อีกมากมาย

อุทยานการเรียนรู้ TK park และมูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป ขอเชิญชมนิทรรศการแสดงผลงานศิลปะในหัวข้อ

?กรุณาแห่งรัก : 2 สัปดาห์แห่งการแสดงออกซึ่งความงาม ความดี และความรัก? จากศิลปินแห่งชาติและศิลปินชั้นนำของ ประเทศกว่า 50 ชิ้น อาทิ อังคาร กัลยาณพงศ์ ประเทือง เอมเจริญ ช่วง มูลพินิจ และศิลปินจากศานตินิเกตัน ประเทศอินเดีย มาสร้างสรรค์ผลงานเพื่อรำลึกถึงความดี ความงาม และความรักของ อ.กรุณา กุศลาสัย บุคคลที่มีคุณค่าและควรเป็นแบบ อย่างยิ่งของสังคมไทย นิทรรศการเปิดให้เข้าชมทุกวัน (ยกเว้นวันจันทร์) ตั้งแต่วันอังคารที่ 9 ถึงวันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2553 ณ อุทยานการเรียนรู้ TK park ชั้น 8 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์

ยังมีการเสวนาและกิจกรรมต่างที่น่าสนใจอีกมากมายในงาน 'กรุณาแห่งรัก : 2 สัปดาห์แห่งการแสดงออกซึ่งความงาม ความดี และความรัก' โดยในวันพฤหัสบดี ที่ 11 กุมภาพันธ์ 2553 ตั้งแต่เวลา 16.00 น. สีแพร เมฆาลัย จะแสดงการแหล่ 'ประวัติ อ.กรุณา กุศลาสัย'

ต่อมาเวลาใน 16.15-17.00 น. เป็นการสนทนาประสานักวาดภาพ 'ศิลปะและศานติ' โดยหงส์จร เสน่ห์งามเจริญ ศิลปินและที่ปรึกษาบางกอกแกลเลอรี ร่วมกับ ธวัชชัย สมคง ศิลปินและบรรณาธิการนิตยสาร Fine art ปรีดา ข้าวบ่อ บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์แม่คำผาง โดยมีทวีศักดิ์ พึงลำภู ดำเนินรายการดนตรี 'Jazz for Love' จากกลุ่มนักดนตรีรุ่นใหม่ ชมวีดีทัศน์ 'กรุณา-เรืองอุไร' ก่อนที่อาจารย์สุลักษณ์ ศิวรักษ์ กล่าวปาฐกถา 'กรุณาแห่งรัก'

วันเสาร์ ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 13.00-14.00 น. พบ Work Shop การเขียนการ์ตูน กับ แอ๊ด การ์ตูน (ไทยโพสต์) 14.00-16.00 น. ร่วมรับฟังการเสวนา

'ถ่ายทอดความรักสู่สื่อที่เป็นจริง' โดย บอ บู๋ คอลัมนิสต์หนังสือสตาร์ซอคเกอร์, อธิคม คุณาวุฒิ บรรณาธิการนิตยสาร way, ธัญสก พันสิทธิวรกุล ผู้กำกับภาพยนต์อิสระและผู้ก่อตั้งกลุ่ม Thai Indy ดำเนินรายการโดยประสาน อิงคนันท์ จากคนค้นคน ช่วงเย็น 16.00-18.00 น. พบการแสดงดนตรี 'ซุมข้าวแลง'
ถ่ายทอดบทเพลงที่รักในธรรมชาติ ผู้คน และชุมชนตามวิถีชีวิตแบบพอเพียง

วันอาทิตย์ ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 13.30-15.00 น. เสวนา 'คู่รัก นักคิด นักเขียน : บทเรียนชีวิต และแบบอย่างความรักที่งดงาม' โดย สุลักษณ์ ศิวรักษ์ นักคิดนักเขียนคนสำคัญของเมืองไทย, อังศิกา กุศลาสัย บุตรสาว อ.กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย, ศรีดาวเรือง ศิลปิน นักเขียน บรรณาธิการ ดำเนินรายการโดย ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา บรรณาธิการสำนักพิมพ์ openbooks

วันเสาร์ ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 13.00-14.30 น. Work Shop การเขียนภาพเครยอง กับอ.สมยศ คำแสง อาจารย์และศิลปินแห่งเพาะช่าง, การแสดงดนตรี 'ยูริทมี่' 15.00-17.00 น. ฟังการเสวนา 'ตัวโน้ต บทเพลง ดนตรี และความรัก' โดย เบญจวรรณ บุญวัฒน์ โรซาต์ ครูสอนดนตรี, สุทธิศักดิ์ สินเจริญ (บอม สินเจริญบราเธอร์), ศักดิ์สิริ มีสมสืบ กวีรางวัลซีไรต์ ปี 2535, พจนาถ พจนาพิทักษ์ กวี นักแต่งเพลงอิสระ ดำเนินรายการโดย นิรมล เมธีสุวกุล เวลา 17.00-18.00 น. ชมการแสดง 'กวี ดนตรี พูดบรรเลง เพลงใบไม้' สรรค์สร้างความสุขโดยศักดิ์สิริ มีสมสืบและลูกชาย

วันอาทิตย์ ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 13.30-15.00 น. ฟังเสวนา 'แบ่งปันชีวิต สร้างสุข เพื่อสังคม : ความฝันหรือความจริง' โดยพันตรีวันชนะ สวัสดี อาสาสมัครขององค์กรความร่วมมือสหประชาชาติ ว่าด้วยการต่อต้านการค้ามนุษย์ (UNIAP), สมิทธิ ธนานิธิโชติ นักเขียนและช่างภาพอิสระ, สุทธิพงษ์ ธรรมวุฒิ นักเขียนและพิธีกร 'คน ค้น คน'
ร่วมกับตัวแทนจากเครือข่ายนักธุรกิจเพื่อสังคม ดำเนินรายการโดย จิตรกร บุษบา และในเวลา 15.00-18.00 น.ชมการแสดงเพลงไทยสากลแนวอนุรักษ์ประกอบการอ่านบทความและวรรณกรรมอันเกี่ยว ข้องกับ อาจารย์ กรุณา - อาจารย์ เรืองอุไร กุศลาสัย โดย ชมรมผู้อนุรักษ์เพลงเก่า นำโดย คุณ สุรวิทย์ - คุณ สรวุฒิ วิเชียรเนตร และ คุณ อังศิกา กุศลาสัย

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ มูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป โทร.086-608-1018, 086-012-9690 www.semsikkha.org หรือ อุทยานการเรียนรู้ TK park โทร.0-2257-4300 www.tkpark.or.th

..........

หมายเหตุ : ผู้ที่ต้องการเข้าร่วมสนับสนุนกิจกรรมอุดหนุนเยาวชนผู้ด้อยโอกาสในสังคม สามารถร่วมบริจาคเข้ากองทุนของอ.กรุณา-อ.เรืองอุไร กุศลาสัย บัญชีมูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป เพื่อกองทุนกรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย เลขที่บัญชี 024-269259-0 ประเภทออมทรัพย์ ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาเจริญนคร สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 0-2438-9331-2 หรือดู www.snf.or.th

--------------------------------------------------------------

ข้อมูลจาก http://www.bangkokbiznews.com